ArabicUnitagEnglish (UK)

المساقات

أسس قسم اللغات السامية والشرقية في العام الدراسي 2000 - 2001 كقسم جديد تابع لكلية الآداب في جامعة اليرموك. ويقدم القسم عدة مساقات لطلبة درجة البكلوريوس في اللغة العبرية واللغة الفارسية كتخصص رئيس وفرعي، درس الدكتور محمد القرعة العديد من المساقات في القسم المذكور منذ عام 2006، وهذه المساقات هي:

مدخل الى اللغة العبرية (ل ع 101): تناول هذا المساق حروف اللغة العبرية وحركاتها، ومواضيع نحوية أساسية مثل المقطع، وأنواع السكون، وأدوات الاستفهام، والصفة الموصوف، والعدد، والإضافة، وواو العطف، واو القلب، والتذكير، والتأنيث، والمفرد والمثنى، والجمع، واسم الفاعل يواسم المفعول، ومبادئ القراءة والكتابة، ودراسة أوزان الفعل بصورة شاملة.

 نصوص وتدريبات عبرية  1 (ل ع 102أ): يتضمن هذا المساق قواعد وأساليب استيعاب النصوص العبرية الحد يثة مع تطبيقات عملية، و يشتمل أيضا على تدر يب الطالب على كيفية تحليل المفردات العبرية من ناحية نحوية.

حوار ومحادثة بالعبرية الحديثة (ل ع 104أ): يقٌوم هذا المساق على تدريب الطلبة على فنون الحوار ومبادئ المحادثة في اللغة العبرية الحديثة في مجالات الحياة المختلفة، والتشديد على النطق العبري السليم حسب قواعد اللغة وكذلك المتغيرات التي طرأت على ذلك النطق من حيث وجود نطق عبري شرقي، ونطق عبري غربي، من خلال الاستعانة بمختبر اللغة.

تاريخ اللغة العبرية (ل ع 171): يتضمن هذا المساق مختصر تاريخ العبريين ونشأة لغتهم، ومراحل تطورها وأهم السمات المميزة لأساليبها وأوجه الاختلاف بين مراحلها.

 نصوص وتدريبات عبرية  2 (ل ع 262): يعتبر هذا المساق امتدادا لما درسه الطالب في مساق نصوص وتدريبات  2 حيث يشتمل على فهم واستيعاب النصوص العبرية الحديثة والمتقدمة،  المواضيع الأدبية والصحفية وغيرها وتحليلها من ناحية لغوية.

حوار ومحادثة بالعبرية الحديثة 2 (ل ع 221): يقوم هذا المساق على تدريب الطلبة على فنون الحوار ومبادئ المحادثة في اللغة العبرية الحديثة في مجالات الحياة المختلفة، والتشديد على النطق العبري السليم حسب قواعد اللغة وكذلك المتغيرات التي طرأت على ذلك النطق من حيث وجود نطق عبري شرقي، ونطق عبري غربي، من خلال الاستعانة بمختبر اللغة.

قواعد اللغة العبرية  1 (ل ع211): يتناول هذا المساق الفعل المعتل، المضعف والناقص بصورة شاملة وفي جميع الأوزان والصيغ، كما يتناول هذا المساق الزمن في اللغة العبرية.

الترجمة من العبرية إلى العربية (ل ع 241): يتناول هذا المساق تدريب الطلبة على ترجمة النصوص العبرية الحديثة إلى العربية في ميادين مختلفة، سياسية، واقتصادية، وعسكرية، اجتماعية، وإعلامية....الخ إضافة إلى التعريف بأساليب الترجمة وماهية حدود التصرف بالنص الأصلي مع تدريب الطلبة على استخدام المعاجم المختلفة

العبرية التوراتية والمشنائية (ل ع 311): ويتضمن التعر يف بالعبر ية التوراتية والمشنائية وبيان أوجه الخلاف بينهما من جانب، واختلافهما عن العبر ية الحديثة من جانب آخر، مع شواهد ونصوص مختارة من العهد القديم والمشناة.

قواعد اللغة العبرية 2 (ل ع 312): يتناول هذا المساق الاسم في جميع الأوزان والتراكيب اللغوية ويتناول أيضا الأدوات مثل أدوات الربط، وعلامات التنقيط واللواحق التي تلحق ببعض الأفعال وتعمل على تغيير المعنى، والظروف مثل ظرف الزمان والمكان، والبدل، المبتدأ والخبر، والحال والنداء، والجمل المعترضة.

الترجمة من العربية إلى العبرية (ل ع 341): يتناول هذا المساق تدريب الطالب على عملية النقل والترجمة من العربية إلى العبرية, وأساليبها المختلفة من خلال تدر يبات عملية في موضوعات الصحافة والأدب.

الإنشاء والتلخيص (ل ع 352): يهدف هذا المساق إلى تدريب الطالب على أساليب التلخيص، وكيفية كتابة مواضيع انشائية في مجالات مختلفة، مثل كتابة الرسائل الشخصية، والرسائل الرسمية، والبرقيات وكتابة النصوص الوصفية.

الأدب العبري في الأندلس (ل ع 361): يتناول هذا المساق تطور الأدب العبري ومواضيعه المختلفة في الأندلس في ظل الحضارة العربية الإسلامية، ولا سيما في مجال الشعر والعروض والأثر العربي في الفكر اليهودي و يشتمل أيضا على دراسة تحليلٌية أدبية ولغوية لبعض الانتاجات الأدبية في تلك الحقبة.

الترجمة الفورية (ل ع 411أ): يتضمن هذا المساق تدر يبات عامة في مجالات الترجمة الفورية والتتبعية من العبرية الى العربية وبالعكس باستخدام مختبر اللغات ويتم استخدام بعض النصوص الادبية والاجتماع ةٌ والاقتصادية والدينية والسياٌسية وغيرها.

 الأدب العبري الحديث في أوروبا / نثر (ل ع 422): ويتضمن دراسة النتاجات الادبية النثرية العبرية في اوروبا منذ بداية القرن الثامن عشر حتى اواخر القرن التاسع عشر واهم السمات التي ميزتها عن نتاجات الحقب الادبية السابقة وابرز الادباء ونتاجاتهم التي بشرت ببداية الادب العبري الحديث في اوروبا والمذاهب الادبية والفكرية التي سادت هذا الادب والمضامين التي عكستها حتى بداية حركة الاستيطان اليهودي في فلسطين في اواخر القرن التاسع عشر كل ذلك عن طريق نصوص نثرية مختارة لممثلي هذه الحقبة.

الادب العبري الحديث في فلسطين / شعر (ل ع 431): ويتضمن النتاجات الشعرية العبرية في فلسطين منذ بداية الهجرة اليهودية الثانية عام 1905، ابرز الشعراء المهاجرين الى فلسطين مع قصائد مختارة لهم واهم المضامين الجديدة في قصائدهم والتيارات الادبية والفكرية التي عكسها شعرهم مع تحليل ادبي ولغوي لقصائدهم.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1