ArabicUnitagEnglish (UK)

المؤهلات

1. الشهادات العلمية:

• 2006-2002 دكتوراة في الدراسات والتاريخ اليهودي، من جامعة برلين الحرة في ألمانيا الاتحادية بتقدير جيد جدا.
• 1998-2000 ماجستير في اللغة العبرية، جامعة بغداد / العراق، بتقدير ممتاز.
• 1993-1997 بكالوريوس في اللغة العبرية، جامعة بغداد / العراق بتقدير جيد جدا.
• 1993 شهادة الثانوية العامة، الفرع الأدبي، الأردن، بتقدير جيد.

2. الأبحاث المنشورة والمقبولة للنشر:

• أبو دلو، أ.، القرعة، م.، طلافحة، أ.، المعجم العربي في لغة فقهاء التلمود "أجوبة الراب ناطروناي الفقهية أنموذجا"، مجلة دراسات للعلوم الإنسانية والاجتماعية، مقبول للنشر، تاريخ القبول 2016.08.18
• العمرات، القرعة، م.، صورة هلّيل وشماي في الأدب التلمودي، بين المرونة والتطرف، مجلة دراسات للعلوم الإنسانية والاجتماعية، مقبول للنشر، تاريخ القبول 2016.08.07
• محمود وطلافحة، أمجد والقرعة، محمد، أحد مخطوطات الجنيزة في القاهرة/ مخطوط رقم 2541 (دراسة تحليلية)، مقبول للنشر في مجلة جامعة إربد الأهلية للبحوث والدراسات (مقبول للنشر).
• القرعة، محمد، هيئة رجال الكنيس الأكبر – حقيقة أم أسطورة، مجلة كلية اللغات والترجمة بجامعة الملك سعود (مقبول للنشر).
• طلافحة، أمجد اولقرعة، محمد وأبو دلو، أحمد ، العربية في المشناة -مقاربة معجمية، المجلة العربية للعلوم الإنسانية، جامعة الكويت (2014)، ع 128، م 32، ص 149 - 177.
• القرعة، محمد وطلافحة، أمجد، بلاد العرب في الأدب الربّاني "دراسة في الجغرافيّة والأثر اللغوي"، مجلة كلية الآداب جامعة الملك سعود (2014)، م 26، ع 2، ص 119- 139 .
• القرعة، محمد والعمرات، محمود والزعبي، موسى، لغة اليهود في شمال الجزيرة العربية، مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب (SAUFA)، مجلد 10، عدد 1ج، 2013، ص 973 – 998.
• القرعة، محمد وطلافحة، أمجد، الكيبوتس: النشأة والتأصيل اللغوي والتطور الدلالي، مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب (SAUFA)، مجلد 10، عدد 2ج، 2013، ص 1893 – 1911.
• Al Qar’a, M. and others, Hebräische Elemente und ihre Wege in die deutsche Sprache, Naharaim, Walter de Gruyter, vol. 5 (2011), pp. 96–114
• "השפעת לשון המשנה על יצירותיו של מנדלי מוכר ספרים: דוגמאות מכתביו של מנדלי בין מקרא למשנה"، 389959620X ISBN: تاريخ النشر: 2007. أثر لغة المشناة في نتاجات مندلي بائع الكتب: دراسة في مؤلفاته بين المقراة والمشناة، أطروحة دكتوراه، باللغة العبرية، كتاب منشور في ألمانيا 2007.
• -. الفعل الحاضر في بناء الجملة العبرية - دراسة تطبيقية في سفر التكوين، رسالة ماجستير، (غير منشور)

3. الندوات والمؤتمرات:

• 2017 مؤتمر القدس في الأدب العالمي الحديث الورقة المقدمة: القدس في أدب الأطفال العبري (مقبول)
• 2016 ندوة واقع اللغة العبرية في الوطن العبري، الورقة المقدمة: "ضرورات تعلم اللغة العبرية في الوطن العربي"
• 2016 مؤتمر Gender und Diversity in der Lehre an der Freien Universität Berlin الورقة المقدمة: Gender und Diversity in der Lehre an jordanischen Universitäten am Beispiel eines fachübergreifenden Moduls der Yarmouk Universität
• 2008- ما هية الخطاب في الأدب العبري والفارسي، الورقة المقدمة: الخطاب في الأدب التلمودي.


4. الخبرات في مجال التدريس:

• 2015 أستاذ مشارك في قسم اللغات الساميّة والشرقية / اللغة العبرية.
• 2007 تدريس مساقات اللغة الألمانية لطلاب قسم اللغات الحديثة – برنامج اللغة الألمانية، منها المساق المكثف وقواعد اللغة الألمانية وغيرها.
• 2006- أستاذ مساعد في قسم اللغات الساميّة والشرقية / اللغة العبرية. تدريس مساقات عامة ومساقات متخصصة في اللغة العبرية وآدابها، وتاريخ اليهود لطلبة اللغات السامية والشرقية، وطلبة كلية الآداب. ومن هذه المساقات: مدخل إلى اللغة العبرية، وتاريخ اللغة العبرية، والعبرية التوراتية والمشنائية، والأدب العبري الحديث في أوروبا وفلسطين، والترجمة من العبرية إلى العربية ومن العربية إلى العبرية وغيرها.
• 2001-2002 مدرس في قسم اللغات السامية والشرقية / اللغة العبرية. تدريس مساق مدخل إلى اللغة العبرية.

5. الدورات:

• 2016 مصادر المكتبة وقواعد البيانات العالمية
• 2016 Taylor & Francis Research Seminar online Platform Training
• 2016 Taylor & Francis Research Seminar How to get published author workshop at Yarmouk University
• 2016 دورة أصدقاء الشرطة
• 2015 أساليب توثيق المعلومات باعتماد أسلوب APA
• 2014 دورة في لجان التحقيق جامعة اليرموك / الأردن.
• 2013 دورة في تصميم الموقع الشخصي، جامعة اليرموك / الأردن.
• 2013 دورة في كيفية استخدام موقع التعلّم عن بُعد (E- Learning).
• 2006 دورة لمدة 8 أسابيع في إعداد أعضاء هيئة التدريس حديثي التعيين. شملت الدورة الموضوعات التالية: تصميم السيرة الذاتية، وتصميم خطة المساق، وإدارة الصف، وتقييم الصف، والامتحانات والتقييم، ومهارات الحاسوب، وضبط الجودة، وأخلاقيات التعليم الجامعي.
• 2002-2004 طالب قسم اللغة الألمانية للناطقين بغيرها في جامعة بربين الحرة.
• 2002-2003 دورة في تعلّم اللغة الألمانية، معهد اللغات الخاص / برلين.
• 2001-2002 دورة في تعلّم اللغة الألمانية، معهد غوتة / عمّان – الأردن.
• 2000- 2001 دورة في تعلم اللغة الإنجليزية، المركز الثقافي البريطاني / عمان – الأردن.

6. العمل الإداري واللجان:

• 2016 رئيس قسم اللغات السامية والشرقية ببرامجه الثلاثة: اللغة العبرية واللغة الفارسية واللغة التركية.
• 2016 عضو لجنة الدراسات العليا في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة الخطة الدراسية في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة المكتبة في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة الموازنة في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة التطوير والجودة في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة الاتفاقيات العلمية في كلية الآداب.
• 2016 عضو اللجنة الاجتماعية في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة الجدول الدراسي في كلية الآداب.
• 2016 عضو اللجنة الثقافية في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة الدراسات العليا في كلية الآداب.
• 2016 عضو لجنة تحديث ومتابعة الموقع الإلكتروني لكلية الآداب باللغتين العربية والإنكليزية.
• 2016 مقرر اللجنة الثقافية في قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2016 مقرر لجنة الجودة في قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2016 مقرر اللجنة الثقافية والمكتبية في قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2015 عضو لجنة ضبط الجودة قي قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2015 رئيس لجنة وضع اسئلة امتحان الكفاءة للغة العبرية.
• 2014 – 2016 مراقب دائم على امتحان الكفاءة الوطني في اللغة الإنجليزية لطلبة الدراسات العليا.
• 2014 رئيس لجنة إعداد الجدول الدراسي في قسم اللغات السامية والشرقية / اللغة العبرية.
• 2011-2013 عضو لجنة تنفيذ امتحانات المستوى المحوسبة للطلبة المستجدين في جامعة اليرموك.
• 2010-2012 مقرر لجنة معادلة المساقات في قسم اللغات السامية والشرقية / اللغة العبرية.
• 2009-2010 عضو مجلس كليّة الآداب، ممثل عن قسم اللغات الساميّة والشرقية.
• 2009-2010 عضو في لجنة الجدول الدراسي في كليّة الآداب.
• 2007-2008 أمين سر مجلس قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2007-2008 عضو في لجنة تطوير الخطة الدراسية في قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2008- عضو في الهيئة العامة لنادي جامعة اليرموك، وهو ناد ثقافي اجتماعي رياضي، يهتم بتوطيد العلاقات بين العاملين في جامعة اليرموك من ناحية، وبالتفاعل بين جامعة اليرموك والمجتمع المحلي من ناحية ثانية.
• 2007 مشرف على انتخابات اتحاد طلية جامعة اليرموك / قسم اللغات السامية والشرقية.
• 2006 رئيس لجنة إعداد الجدول الدراسي في قسم اللغات السامية والشرقية / اللغة العبرية.
• 2006-2008 مرشد أكاديمي لطلبة قسم اللغات السامية والشرقية / اللغة العبرية.

7. المبادرات:

• الأسبوع اللغوي المفتوح، وهو أسبوع يأتي لخدمة المجتمع المحلي، بترجمة الوثائق والأوراق وغيرها من العربية إلى العبرية والعكس.
• الالتقاء بالطلبة الخريجين من قسم اللغات السامية والشرقية.
• جامعتنا غير وهي مبادرة لتكريم العاملين في كلية الآداب.

8. الشكر والامتنان:

• نادي جرش الرياضي وهو نادي رياضي ثقافي اجتماعي بيني وذلك لتزويده بمواد ثقافية وعلمية.
• فرقة الرمثا للفنون، وذلك لإلقاء محاضرة بعنوان "الشباب الأردني ورؤيته المستقبلية نحو الغرب".
• اتحاد طلبة جامعة اليرموك لإلقاء محاضر بعنوان "دور الجامعة في تنمية شخصية الطالب تطلعات وطموح"
• جمعية الصريح للفكر والثقافة، وذلك لرفد الجمعية بمقالات ثقافية من اللغة الألمانية والعبرية، والتشجيع على العمل الثقافي.
• فرقة الرمثا للفنون وذلك لإلقاء محاضرة بعنوان "أهمية اللغات السامية في الفلكلور الأردني".
• مركز التدريب الريادي وضبط الجودة في الأردن وذلك لدعم مشاريع المركز المحلية.
• الشرطة المجتمعية، وذلك للمشاركة بدورة أصدقاء الشرطة.

9. المنح والبعثات:

• 2016 منحة إيراسموس بلس (Erasmus +) للتدريس في جامعة Buasvmt في رومانيا.
• 2002 منحة من معهد الدراسات اليهودية والتاريخ لتعلم اللغة الألمانية.
• 2001 بعثة دراسية من جامعة اليرموك لدراسة الدكتوراة.
• 1997 منحة من نادي خريجي الجامعات العراقية لدراسة الماجستير.

10. المهارات:
ـ اللغات:
• العربية / اللغة الأم.
• العبرية / بطلاقة.
• الألمانية / بطلاقة.
• الإنجليزية / مستوى ممتاز.
• الآرامية / مستوى جيد.
ـ معرفة ممتازة باستخدام الحاسب الإلكتروني:
(Word, Excel; Power point Front page, Internet, PHP)

 

حمل السيرة الذاتسة كاملة!

Mohammad AlQara c.v

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1